Conduta do Maçom – Conducta de Mason

(traducción del portugues al español)

Qual o estado de ânimo do maçom ao chegar a Loja?

1º - Cumprimentar seus irmãos com alegria e ser amável ao abraçar cada um, demonstrando a satisfação em participar daquela reunião.

2º - Se necessário, ajudar na preparação da loja e aproveitar a oportunidade para ensinar aos aprendizes os porquês de cada objetivo e seu significado.

3º - Procurar cumprir e estimular os Irmãos para que a reunião tenha início no horário previsto.

4º - Abandonar os problemas ditos "profanos" antes de entrar na sala dos passos perdidos.

5º - Tudo o que for realizar, faça com amor e gratidão, pois muitos desejariam estar participando e não podem.

Lembre-se: MAÇONARIA ALEGRE E CRIATIVA DEPENDE DE VOCÊ (SABER-QUERER- OUSAR-CALAR)

Voce pretende ir à Loja hoje?

1º - Sua participação será sempre mais positiva quando seus pensamentos forem mais altruísticos.

2º - Participação positiva será daquele que, com poucas palavras, conseguir contribuir muito para as grandes realizações.

3º - Ao falar, passe pelo crivo das "peneiras", seja sempre objetivo e verdadeiro em seu propósito. Peneiras:

1) Verdade

2) Bondade

3) Altruísmo.

4º - Às vezes um irmão precisa ser ouvido; dê oportunidade a ele para manifestar-se.

5º - Falar muito quase sempre cansa os ouvintes e pouco se aproveita. Fale pouco para que todos possam absorver algo de importante e útil que você tenha a proferir.

Entendendo meus irmãos.

1º - Eu não posso e não devo fazer julgamentos precipitados daqueles que comigo convivem.

2º - Estamos todos na escola da vida aprendendo a relacionar-nos uns com os outros, e o discernimento é diferente de pessoa para pessoa.

3º - Quanta diversidade existe nas formações individuais. Desejar que o meu Irmão pensa como eu é negar a sua própria liberdade. Caso deseje fazer proposta, primeiro converse com o secretário da Loja e verificar se o assunto é pertinente ao momento da Sessão.

4º - Temos a obrigação de orientar, ensinar, mas nunca impor pontos de vista pessoais inerentes ao nosso modo de ver, sentir e reagir.

5º - Não é por acaso que nos é sempre cobrada a tolerância. Devo aprender a ser tolerante primeiro comigo mesmo e, então, estende-la aos demais.

Dia de reunião! Você  já sabe o que tem a fazer?

Iº - Hoje é dia de reunião, vou dar uma lida no meu ritual para não esquecer os detalhes!

2º - Mesmo que eu já saiba de cor o ritual, não devo negligenciar meu cargo ou minha função em Loja.

3º - Se o irmão cometer alguma falha, corrija: se possível, com discrição, sem fazer disso motivo de chacota e gozação.

4º - Quando a cerimônia é desenvolvida por todos de forma consciente e com amor, todo o ambiente reflete a atmosfera de paz e tranqüilidade entre todos.

5º - O ritual deve ser cumprido em todos os seus detalhes. Quando participado com boa vontade, tudo fica mais belo, sem falhas, sem erros, proporcionando um bem estar geral.

Como devo me apresentar em loja?

Iº - O templo é o lugar onde acontece a reunião dos Irmãos imbuídos do desejo de evoluir e contribuir para a evolução dos demais.

2º - Valorizar a reunião apresentar-se com sua melhor roupa, ou seja: Despido de toda maldade, manter os pensamentos nobres e altruísticos, valorizando cada Irmão e cumprindo com todas as regras existentes.

3º - Traje limpo, com bom aspecto, revela a personalidade de quem o usa e influenciará diretamente no relacionamento entre os participantes daquela reunião. Tomemos cuidado, pois!

4º - Aquele que é fiel no pouco será fiel no muito, aquele que é infiel no pequeno será igualmente infiel no grande. Cuidado com os relapsos, eles não respeitam nem a si próprio!

5º - Bom seria que todos fossem responsáveis; cabe a cada um de nós criticarmos construtivamente, visando sempre ao progresso do Irmão imaturo cujo comportamento nos causa constrangimento.

Elegância.

1º - Como é gratificante constatarmos a elegância de um Irmão; verificar em seu comportamento a expressão de uma educação fina e irrepreensível.

2º - É um dom que vai muito além do uso correto dos talheres e que abrange bem mais do que dizer um simples obrigado diante de uma gentileza.

3º - A elegância deve nos acompanhar desde o acordar até a hora de dormir; devemos manifestá-la sempre, nos mais simples relacionamentos, onde não existam fotógrafos nem câmeras de televisão.

4º - Elegante é quem demonstra interesse por assuntos que desconhece, é quem presenteia fora das datas festivas, é quem cumpre o que promete e, ao receber uma ligação, não recomenda à secretária que pergunte antes quem está falando para só depois mandar dizer se atende.

5º - Se os amigos, os Irmãos, não merecem certa cordialidade, os inimigos é que não irão desfrutá-la. Educação enferruja por falta de uso. E, detalhe, não é frescura. É A ELEGÂNCIA DO COMPORTAMENTO. 

O Iniciado

1º - Quando vossos olhos se abriram para a verdadeira luz, uma infinidade de objetos, novos para o vosso entendimento, atraiu a vossa atenção.

2º - As diversas circunstâncias que rodearam a vossa recepção, as provas a que fostes submetidos, as viagens que vos fizeram efetuar e os adornos do templo em que vos encontraste; tudo isso reunido deveria ter excitado a vossa curiosidade, e para satisfazê-la não há outro caminho senão o da busca do conhecimento e da verdade.

3º - A maçonaria, cuja origem se perde na noite dos tempos, teve sempre por especial escopo agremiar todos os homens de boa vontade que, convencidos da necessidade de render sincero culto à virtude, procuram os meios de propagar o que a doce e sã moral nos ensina.

4º - Como esses homens desejam trabalhar nessa obra meritória com toda tranqüilidade, calma e recolhimento, reúnem-se para isso nos Templos Maçônicos.

5º - Os verdadeiros Maçons trazem constantemente na sua memória não somente as formas gráficas dos símbolos maçônicos, como, e muito principalmente, as grandes verdades morais e científicas que os mesmos representam. Sejamos então todos verdadeiros.

Livre e de bons costumes.

1º - Para que um candidato seja admitido à iniciação, a maçonaria exige que ele seja "livre e de bons costumes".

2º - Existindo os servos, durante a idade média, todas as corporações exigiam que o candidato a Aprendiz para qualquer ofício tivesse nascido livre", visto que, como servo ou escravo, ele não era dono de si mesmo.

3º - De bons costumes por ter orientado sua vida para aquilo que é mais justo, mais elevado e perfeito.

4º - Essas duas condições tornam o homem qualificado para ser maçom e com reais possibilidades de desenvolver- se a fim de tornar-se um ser perfeito.

5º - Verdadeiro Maçom é: "Livre dos preconceitos e dos erros, dos vícios e das paixões que embrutecem o homem e fazem dele um escravo da fatalidade.

O que não devo esquecer.

1º - A maçonaria combate a ignorância, de todas as formas com que se apresenta.

2º - Devo cultivar o hábito da leitura para enriquecer em conhecimento, ajudar de forma consciente todos aqueles que estão a minha volta.

3º - Estar atento e lembrar sempre a meus irmãos que um maçom tem de ter uma apresentação moral, cívica, social e familiar sem falhas ou deslize de qualquer espécie.

4º - Não esquecer: as palavras comovem, mas os exemplos arrastam! Tenho, como Maçom que sou, de servir sempre de exemplo, em qualquer meio que estiver.

5º - Lutar pelo princípio da eqüidade, dando a cada um, o que for justo, de acordo com a sua capacidade, suas obras e seus méritos.

O tronco de beneficência.

1º - Possui várias denominações, como: Tronco de solidariedade, de Beneficência, dos Pobres, da Viúva, etc.

2º - A segunda bolsa é conduzida pelo Hospitaleiro, que também faz o giro, obedecendo a hierarquia funcional; oferece a bolsa aos Irmãos sem olhar para a mão que coloca o óbolo.

3º - Contribuir financeiramente para a beneficência é um dos deveres mais sérios de todo maçom, uma vez que, junto com o seu óbolo, lança os "fluidos espirituais" que o acompanham, dando afinal muito mais que os simples valores materiais.

4º - "Mais bem aventurado é o que dá, do que o que recebe", é um preceito bíblico que deve estar sempre em nossa mente.

5º - Quando colocamos o nosso óbolo, devemos visualizar o destinatário, enviando-lhe nosso carinho e votos de prosperidade.

Simples, não ? por quê alguns complicam tanto a nossa Sublime Instituição?

T.'.F.'.A.'.

Agosto de 2011

Traducción del portugués al español

Conducta de Mason

¿Cuál es el estado de ánimo de un masón para llegar la logia?

1 - Saluda a tus hermanos con alegría y ser bueno para abrazar a cada uno, lo que demuestra la satisfacción de participar en esa reunión.

2 - Si es necesario, ayudar en la preparación de la tienda y aprovechar la oportunidad para enseñar a los porqués de cada objeto y su significado.

3 - Buscar conocer y animar a los hermanos para que comience la reunión a tiempo.

4 - Al salir de los problemas de los llamados "profano", antes de entrar en la sala de los pasos perdidos.

5 - Todo lo que hagas, hazlo con amor y gratitud, como muchos quieren ser participantes y no se puede.

Recuerde: La Masonería ALEGRE Y CREATIVO ES SUYO (ATREVERSE a querer saber SILENT)

¿Quieres ir a la logia hoy en día?

1 - Su participación siempre será más positivo cuando sus pensamientos son más altruistas.

2 - La participación es positivo que, con pocas palabras, puede aportar mucho a los grandes logros.

3 - Hablando, pasar el escrutinio de "tamiz", siempre objetiva y fiel a su propósito. Pantallas: 1) True 2) Bien 3) El altruismo.

4 - A veces un hermano necesita ser escuchado, le dará la oportunidad de manifestarse.

5 - Hablar demasiado a menudo poco oyentes cansados ​​y se aprovecha. Hablar un poco para que todos puedan absorber parte de la importancia y utilidad que tiene para ofrecer.

Comprensión a mis hermanos.

1 - No puedo y no debe hacer juicios apresurados de los que viven conmigo.

2 - Estamos todos en la vida escolar para aprender a conocer unos a otros, y el discernimiento es diferente de persona a persona.

3 - ¿Cuánta diversidad que existe en las formaciones individuales. Deseando que mi hermano como yo creo que es negar su propia libertad. Si desea hacer una propuesta, primero hable con el secretario de la Logia y ver si el tema es relevante a la hora de la sesión.

4 - Tenemos la obligación de guiar, enseñar, pero nunca imponer puntos de vista personales inherentes a la forma de ver, sentir y reaccionar.

5 - No es casualidad que todavía estamos cargados de tolerancia. Tengo que aprender a ser tolerante conmigo mismo primero y luego se extenderá a los demás.

Reunión de un día! Usted ya sabe lo que tiene que hacer?

I º - Hoy es un día de reunión, voy a dar una lectura de mi ritual de no olvidar los detalles!

2 - A pesar de que ya se saben de memoria el ritual, no hay que descuidar mi trabajo o mi papel en Loja.

3 - Si tu hermano comete un error, correcto: si es posible, de manera discreta, sin hacer el ridículo y la burla.

4 - Cuando la ceremonia se realiza por todos conscientemente y con amor, todo el ambiente refleja el ambiente de paz y tranquilidad entre todos.

5 - El ritual se deben cumplir en todos sus detalles. Cuando participó de buena gana, todo es bello, perfecto, sin errores, proporcionando un bienestar general.

¿Cómo debo tener en la logia?

I º - El templo es el lugar donde se celebre la reunión imbuidos con el deseo de los Hermanos de evolucionar y contribuir a la evolución de los demás.

2 - La valoración de la reunión, presentes con sus mejores galas, es decir, despojado de todo mal, guardar los pensamientos nobles y generosos, la valoración de cada hermano y cumplir con todas las reglas.

3 - Traje limpio, bien parecido, revela la personalidad de quien lo lleva y gran influencia en la relación entre los participantes de esa reunión. Tenga cuidado entonces!

4 - El que es fiel en lo poco será fiel en lo mucho, el que es infiel en poco será también el gran infiel. Tenga cuidado con las recaídas, que no el respeto por ti mismo!

5 - Bueno, todos serían responsables, corresponde a cada uno de nosotros para criticar, siempre con miras a la promoción de su comportamiento inmaduro hermano nos causa vergüenza.

Elegancia.

1 - ¿Cómo gratificante ver la elegancia de un hermano, su comportamiento en jaque a la expresión de una buena educación y sin mancha.

2 - Es un don que va más allá del uso correcto de los cubiertos y que abarca mucho más que decir un simple gracias a la cara de una clase.

3 - La elegancia nos acompañan desde la vigilia hasta la hora de acostarse, cuando se expresa, en pocas relaciones, donde no hay fotógrafos o cámaras de televisión.

4 - Elegante es el que muestra interés en conocer las cosas, es el dador de las vacaciones, es el que cumple sus promesas, y al recibir una llamada, no se recomienda a la secretaria para hacer antes de que usted está hablando sólo para que después de decir que cumple con .

5 - Si amigos, hermanos, no se merecen un cierto calor, es que los enemigos no sea de su agrado. Oxida la educación por falta de uso. Y el detalle no es fresco. Es la elegancia de la conducta.

El Iniciado

1 - Cuando tus ojos se abrieron a la verdadera luz, una multitud de objetos, nuevas a tu mente, atrajo su atención.

2 - La diversidad de circunstancias de su recepción, las pruebas que se presentaron, los viajes que hizo y los adornos del templo en el cual sois vosotros, todos los reunidos que han despertado su curiosidad y satisfacer no hay otro camino que el de buscar el conocimiento y la verdad.

3 - la Masonería, cuyo origen se pierde en las brumas del tiempo, siempre ha tenido un alcance especial agremiar a todos los hombres de buena voluntad que, convencidos de la necesidad de hacer sincera devoción a la virtud, buscan los medios para propagar el sonido dulce moral nos enseña.

4 - ¿Cómo estos hombres quieren trabajar en esta meritoria labor con toda tranquilidad, tranquilo y sereno, a su encuentro en el Templo Masónico.

5 - Es cierto masones sacan constantemente en su memoria, no sólo las formas gráficas de símbolos masónicos, como, y muy especialmente, las grandes verdades morales y científicas que representan. Seamos, pues, todo es verdad.

Libre y la moral.

1 - Para un candidato para ser admitido en la iniciación, la Masonería exige que sea "libre de las costumbres y el bien."

2 - Si no hay siervos en la Edad Media, todas las empresas exige que el candidato a cualquier cargo aprendiz había nacido libre ", ya que, como un siervo o esclavo, no era dueño de sí mismo.

3 - De las buenas maneras que guió su vida por lo que es más justo, más alta y más perfecta.

4 - Estas dos condiciones hacen que una persona calificada para ser masón y las posibilidades reales de desarrollarse para convertirse en un ser perfecto.

5 - Es cierto Mason está "libre de prejuicios y errores, vicios y pasiones que se endurecen al hombre y lo convierten en un esclavo del destino.

Lo que no debemos olvidar.

1 - Albañilería combatir la ignorancia de todas las formas que presenta.
2 - Tengo que cultivar el hábito de la lectura de hacerse rico en conocimiento, de manera consciente para ayudar a todos los que me rodean.
3 - Tenga en cuenta y siempre recuerdo a mis hermanos que un masón debe contar con la presencia de la familia moral, cívica, social y sin falla o deslizamiento de ningún tipo.

4 - No se olvide: las palabras en movimiento, pero arrastra ejemplos! Me gusta lo que soy masón, siempre sirviendo ejemplo, usted está de ninguna manera.

5 - La lucha por el principio de equidad, dando a cada uno, todo lo justo, de acuerdo con su capacidad, sus obras y sus méritos.

El tronco de beneficencia.

1 - Tiene varios nombres tales como: Madre de Solidaridad, Caridad, a los pobres, las viudas, etc.

2 - El segundo caso se lleva a cabo por el hospitalario, que también hace el cambio, a raíz de la jerarquía funcional, la bolsa ofrece a los hermanos sin mirar a la mano que pone la donación.

3 - Contribuir económicamente a organizaciones benéficas es uno de los deberes más graves de todo masón, ya que, junto con sus limosnas, lanza los "fluidos espirituales" que lo acompañan, después de haber dado mucho más que los valores meramente material.

4 - "Más bienaventurado es dar, que recibir", es un precepto bíblico que debe estar siempre en nuestra mente.

5 - Cuando ponemos nuestra limosna, hay que ver el receptor mediante el envío de nuestro amor y mejores deseos de prosperidad.

Simple, ¿verdad? por qué algunos complicar nuestra institución sublime?

T.'.A.'.F.'.

Augusto 2011